Revue suisse des musées

Revue n° 14

La revue publiée par les associations AMS et ICOM Suisse a connu un changement important: elle est devenue plus légère, plus colorée et plus actuelle.

Revue suisse des musées 14

La nouvelle édition de la Revue suisse des musées est un numéro vivant, riche en images et certainement pas monothématique: après Saint-Gall, où s’est déroulé le congrès annuel 2019, nous nous rendons au Sénégal, où le Musée des civilisations noires a inauguré un nouveau et important chapitre de l’histoire muséale africaine, pour arriver enfin au Tessin, où nous avons réuni autour d’une même table deux collaboratrices de musées différents. Vous trouverez aussi des informations sur les différents musées, sur les activités des associations et sur la politique culturelle, des idées provenant du monde de la littérature muséale et des images montrant les coulisses du Fotomuseum Winterthur. Les traductions des principaux articles sont disponibles ci-dessous. La nouvelle revue a été mise en forme par l’atelier de création graphique Hej de Zurich. Il ne nous reste qu’à vous souhaiter à toutes et à tous une bonne lecture!

AMS & ICOM Suisse 2019, 64 pages


Services

gratuit
télécharger [PDF]


Traductions des articles


Glocal – À qui appartient le musée ?

Devant la fenêtre, des géraniums venus d‘Afrique ; au zoo, des oursins locaux : le global et le local se placent dans une interdépendance complexe et connaissent des échanges intenses. C’est pourquoi le congrès annuel de l’AMS et de l’ICOM de cette année, qui a eu lieu le 22 août à St-Gall, était consacré au glocal. Les sujets abordés ont mis au jour des liens étonnants et révélé de nouvelles perspectives.
Lire [Français] Lesen [Deutsch] Leggere [Italiano]

Global, local, c'est bien égal?

Le congrès annuel de cette année portait le label «glocal». Jetons un bref coup d’œil à l’histoire de ce terme et ses multiples potentiels pour l’univers du musée.
Lire [Français] Lesen [Deutsch] Leggere [Italiano]

L'écrivain et la vallée

Diana Tenconi et Regina Bucher se confrontent sur les défis inhérents à la direction d’un musée. Une interview de Simona Sala
Lire [Français] Lesen [Deutsch] Leggere [Italiano]

Prangins-Dakar: échanges gagnants!

Interview de Laure Eynard sur le séjour d'étude organisé par ICOM Suisse, ICOM Sénégal, ICOM International et le Château de Prangins.
Lire [Français] Lesen [Deutsch] Leggere [Italiano]

Un nouveau regard sur l'histoire et l'art africains

Le Musée des civilisations noires, qui a ouvert ses portes cette année, se veut un foyer pour l’héritage des cultures noires dans le monde entier. L’auteure Ciku Kimeria, du Kenya, a visité le musée et s’est entretenue avec son directeur, Hamady Bocoum.
Lire [Français] Lesen [Deutsch] Leggere [Italiano]

Le message culture 2021-2024. Un message pour tous?

Que contient le message sur la culture 2021-2024 ? En quoi concerne-t-il les institutions petites et moyennes, et que peuvent faire ces dernières contre la «fracture numérique» qui les sépare des institutions plus importantes? Un entretien avec Stefan Zollinger sur la déclaration de l’AMS concernant la procédure de consultation de l’actuel Message sur la culture.
Lire [Français] Lesen [Deutsch] Leggere [Italiano]

Chronique

La chronique donne un aperçu complet et varié des nouveautés et changements dans le paysage muséal suisse.
Lire [Français] Lesen [Deutsch] Leggere [Italiano]