Stage en communication | Praktikum im Bereich Kommunikation (60%)

(FR) Les Journées photographiques de Bienne recherchent un·e stagiaire en communication (60%) pour le 1er janvier 2027. (DE) Die Bieler Fototage suchen per 1. Januar 2027 eine:n Praktikant:in im Bereich Kommunikation (60%).
Contenuto della pagina

Informazioni di base

Istituzione / Nome
Journées photographiques de Bienne | Bieler Fototage
Persona di contatto
Léonore Emery Coordinatrice
E-mail

Descrizione

FR

Le·la stagiaire travaille au sein d’une petite équipe et bénéficie d’un cadre de travail valorisant l’esprit d’initiative. Il·elle a la possibilité de travailler en lien direct avec les artistes.

Durée du stage : 6 mois, de janvier à juin 2027

Cahier des charges : 

- Élaboration et mise en œuvre d’un planning de communication (conjointement avec la direction et la coordination)

- Création de contenus pour les réseaux sociaux en anglais (Instagram, Facebook, LinkedIn, YouTube)

- Mise en ligne de l’édition sur le site internet (www.bielerfototage.ch)

- Assistanat de l’attachée de presse (Newsletters, dossiers et revues de presse, etc.)

- Assistanat durant la conférence de presse, le vernissage (7.5.27) et divers événements du festival (8.-30.5.2027)

DE

Der:die Praktikant:in arbeitet in einem kleinen Team und profitiert von einem Arbeitsumfeld, das Eigeninitiative fördert. Zudem besteht die Möglichkeit, direkt mit den KünstlerInnen zusammenzuarbeiten.

Praktikumsdauer: 6 Monate, von Januar bis Juni 2027

Aufgabenbereich

- Erarbeitung und Umsetzung eines Kommunikationsplans (gemeinsam mit der Direktion und der Koordination).

- Erstellung von Inhalten für die sozialen Medien auf Englisch (Instagram, Facebook, LinkedIn, YouTube).

- Aufschaltung der Ausgabe auf der Website (www.bielerfototage.ch).

- Unterstützung der Presseverantwortlichen (Newsletter, Pressemappe und Pressespiegel usw.).

- Unterstützung während der Pressekonferenz, der Vernissage (7. Mai 2027) und verschiedener Festivalveranstaltungen (8.–30. Mai 2027).

Profil recherché | Gesuchtes Profil

FR
- En formation ou études récemment terminées dans une université ou une haute école.
- Langue maternelle française ou allemande, avec de bonnes connaissances dans l’autre langue.
- Bon niveau d’anglais.
- Très bonne aisance rédactionnelle dans sa langue maternelle.
- Intérêt pour la photographie contemporaine.
- Compétences organisationnelles et capacité à travailler en équipe
- Bonne gestion du stress
- Maîtrise du logiciel InDesign
- Atouts : connaissances de la plateforme de mailing MailChimp et de logiciels de montage vidéo.

DE
- Laufende Ausbildung bzw. kürzlich abgeschlossenes Studium an einer Universität oder Fachhochschule.
- Deutsch oder Französisch als Muttersprache sowie gute Kenntnisse der jeweils anderen Sprache.
- Gute Englischkenntnisse.
- Sehr gute schriftliche Ausdrucksfähigkeit in der Muttersprache.
- Interesse an zeitgenössischer Fotografie.
- Organisationstalent und Fähigkeit zur Teamarbeit.
- Gute Stressresistenz.
- Sehr gute Kenntnisse der Software InDesign.
- Von Vorteil: Kenntnisse der Mailing-Plattform MailChimp sowie von Videobearbeitungsprogrammen.

Employeur | Arbeitgeber

FR
Depuis leur création en 1997, les Journées photographiques de Bienne représentent un festival de référence en Suisse consacré à la photographie contemporaine, avec un rayonnement national et international croissant. Pendant trois semaines en mai, une vingtaine d'artistes suisses et étrangers présentent leurs œuvres dans des musées, des espaces alternatifs, des bâtiments vacants et dans l'espace public. Dans la ville bilingue de Bienne, le festival joue un rôle central dans le dialogue culturel entre les groupes linguistiques et les groupes de population.

DE
Seit ihrer Gründung im Jahr 1997 sind die Bieler Fototage ein bedeutendes Schweizer Festival für zeitgenössische Fotografie mit zunehmender nationaler und internationaler Ausstrahlung. Während drei Wochen im Mai präsentieren rund zwanzig Schweizer und ausländische Künstler:innen ihre Werke in Museen, alternativen Ausstellungsräumen, leerstehenden Gebäuden und im öffentlichen Raum. In der zweisprachigen Stadt Biel spielt das Festival eine zentrale Rolle im kulturellen Dialog zwischen den Sprach- und Bevölkerungsgruppen.

Conditions et délai | Bedingungen und Bewerbungsfrist

FR
Taux de travail : 60%, réparti sur 3 jours (lundi, mardi et jeudi)
Rémunération : 700.-
Lieu : Bienne
Merci de nous faire parvenir votre dossier de candidature (lettre de motivation, CV et certificats) jusqu’au 21 septembre 2026 à info@jouph.ch. Nous vous recontacterons à partir du 29 septembre 2026. Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez nous contacter à office@jouph.ch ou au 032 322 42 45.

DE
Arbeitspensum: 60%, verteilt auf drei Tage (Montag, Dienstag und Donnerstag)
Lohn: CHF 700.–
Arbeitsort: Biel
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse) bis zum 21. September 2026 an info@jouph.ch. Wir werden uns ab dem 29. September 2026 wieder bei Ihnen melden. Für weitere Informationen können Sie uns unter office@jouph.ch oder telefonisch unter 032 322 42 45 kontaktieren.

Appendice