Journée des musées 2019

CHEZ Camille Bloch

19. Mai 2019
Erlebniswelt und Kinderanimationen: 10-18 Uhr
Parcours Découverte et animations pour les enfants: 10h - 18h
Geführter Rundgang der Erlebniswelt: 10:30, 12:00, 14:30 und 16:00 Uhr, jeweils auf Deutsch und Französisch
Visite guidée du Parc

Leidenschaft für Schokolade
Passion pour le chocolat

Begeben Sie sich in der Erlebniswelt auf eine emotionale Reise zu den Höhepunkten der Familenunternehmensgeschichte, die in ihrem geschichtlichen und wirtschaftlichen Umfeld präsentiert und erläutert werden – von der Gründung im Jahr 1929 bis in die heutige Zeit.

Tout au long du Parcours Découverte, plongez dans les moments marquants de l’histoire de l’entreprise, situés et expliqués dans leur contexte historique et économique, depuis la fondation en 1929 jusqu’à aujourd’hui.

Entdecken Sie, wie drei Generationen über die Jahre ihre Werte wie Authentizität, Innovation und Nachhaltigkeit weitergegeben haben. Eine packende Geschichte, die von drei Führungspersönlichkeiten geprägt ist: Camille, Rolf und Daniel Bloch nehmen die Ideen von ihrer Zeit auf, sind aber vor allem Vorreiter und Visionäre.

Vivez une immersion au cœur d’une saga familiale suisse et découvrez comment trois générations successives ont transmis au fil des ans leurs valeurs d’authenticité, d’innovation et de durabilité, tant au travers de leurs marques cultes Ragusa et Torino, qu’au niveau entrepreneurial. Une histoire captivante marquée par trois dirigeants; Camille, Rolf et Daniel Bloch, chacun inspiré par les idées de son temps mais surtout tour à tour précurseur et visionnaire.

Auf dem spannenden über 90-minütigen Rundgang, geführt oder frei, erleben Sie verschiedene Projektionen und Demonstrationen, einzigartige interaktive und sensorische Experimente und natürlich unwiderstehliche Ragusa und Torino Degustationen.

Un voyage émotionnel et didactique de plus de 90 minutes, ponctué de projections, de démonstrations, d’expériences interactives et sensorielles uniques et bien sûr de dégustations gourmandes.


Unsere augebildeten Guides werden Ihnen zugleich spannende Anekdoten zur Entwicklung der Chocolaterie erzählen.

Nos guide se feront un plaisir de vous accompagner et vous raconter des anecdotes croustillantes sur l'évolution de la Chocolaterie.

Remarque

Eintritt Erlebniswelt:
Erwachsene: CHF 15 (ab 17 Jahre)
AHV/IV/Student: CHF 11
Kinder: CHF 8 (ab 6 Jahre)

Geführter Rundgang und Kinderanimationen: kostenlos

Entrée au Parcous Découverte
Adulte: CHF 15 (dès 17 ans)
AVS/AI/Etudiant: CHF 11
Jeune: CHF 8 (dès 6 ans)


Informations sur le musée

Geführter Rundgang
Visite guidée
Geführter Rundgang Visite guidée

Journée internationale des musées 19.05.2019

Les musées – l’avenir des traditions vivantes


Adresse du musée

Grand-Rue 21
2608 Courtelary

Contact

CHEZ Camille Bloch
Grand-Rue 21
2608 Courtelary
032 945 13 13 Téléphone
welcome@chezcamillebloch.swiss
http://chezcamillebloch.swiss