Convegno annuale

Glocal

Azione locale in un mondo globalizzato: quali sono i percorsi dei musei contemporanei?
Convegno annuale dei musei svizzeri, 22-23 agosto 2019, San Gallo

Convegno annuale 2019 Bernisches Historisches Museum/Verein Multaka Bern, «Multaka. Geflüchtete zeigen das Museum», foto: Stefan Wermuth
Bernisches Historisches Museum/Verein Multaka Bern, «Multaka. Geflüchtete zeigen das Museum», foto: Stefan Wermuth

Il congresso dei musei svizzeri di quest'anno è dedicato al tema "Glocal". Azione locale in un mondo globalizzato: quali sono i percorsi dei musei contemporanei?

La globalizzazione ha avuto un impatto decisivo sulla società contemporanea e ha condotto a una omogeneizzazione della cultura su scala planetaria. In risposta a tale fenomeno, la glocalizzazione è la tendenza ad adattare un prodotto globale a un contesto locale allo scopo di renderlo più attraente per un dato mercato o una determinata società. Cosa significa glocalizzazione nel mondo dei musei? Quali sono i problemi, le sfide e le opportunità che ne derivano? Il congresso intende affrontare tali questioni da due differenti prospettive: quella del pubblico e della sua partecipazione da un lato e quella delle collezioni dall’altro. Si tratterà in particolare di determinare il modo in cui i patrimoni che conserviamo ed esponiamo – spesso tenacemente connessi al tessuto locale – possano parlare a un pubblico cosmopolita, ma anche di mettere in discussione la nostra visione di collezione, che potrebbe forse rivelarsi più globalizzata di quel che pensiamo.

Questi e altri aspetti sono oggetto di relazioni e dibattiti. Il congresso annuale dei musei è un luogo di incontro per gli specialisti del settore e rappresenta un'occasione utile alla riflessione e al networking.

Per chi?

Professionisti dei musei, membri del comitato, politici, assessore alla cultura, studenti, tutte le persone interessate.

Quando/dove?

22-23 agosto 2019, Lokremise, San Gallo

Programma


Giovedì 22 agosto 2019

Dalle 9.15 Ricevimento

10.15 Salutazione nella Lokremise, San Gallo
Tobia Bezzola, presidente ICOM Svizzera e direttore MASI Lugano
Regierungsrat Bruno Damann, Vorsteher des Volkswirtschaftsdepartementes, Kanton St. Gallen

10.30 Introduzione
Membri del comitato ICOM

Moderatrice: Judit Solt, Fachjournalistin BR, Chefredaktorin TEC21

10.35 Keynote 1: Engaging Audiences at the Brooklyn Museum
Sharon Matt Atkins, Director of exhibitions and strategic initiatives, Brooklyn Museum, New York

11.20 "Blue Sky" au Musée Ariana, un projet de médiation participative interculturelle
Anne-Claire Schumacher, conservatrice Musée Ariana, Genève

11.30 "Senti questa!" Progetto partecipativo in Valle Verzasca
Veronica Carmine, Curatrice del Museo di Val Verzasca

11.40 Multaka. Geflüchtete zeigen das Museum
Aline Minder, Leiterin Bildung und Vermittlung, Bernisches Historisches Museum
Annemarie Sancar, Co-Initiatorin und Co-Projektleiterin Verein Multaka Bern

12.15 Pranzo

14.15 Keynote 2: Kulturelle Transformationen. Wie viel Globales im Lokalen?
Matthias Wemhoff, Direktor Museum für Frühgeschichte, Berlin

15.00 "Die Heimatmacher" Wie das Geranium in die Schweiz kam und was man daraus lernen kann
Beat Hächler, Direktor Alpines Museum der Schweiz, Bern

15.10 Jardin zoologique de bâle – entre responsabilité globale et accent local
"Exotisches und Einheimisches im Zoo"
Olivier Pagan, Direktor Zoo Basel

15.30 Pausa

16.00 GRIMMWELT Kassel. Transformation von Geschichten – am Beispiel des Modellprojekts "Erzähl mir Deine Geschichte/n"
Peter Stohler, Direktor Grimmwelt, Kassel
Julia Ronge, Leiterin Vermittlung Grimmwelt, Kassel

16.10 La "glocalisation" au cœur du projet d’exposition : séjour d’études et échange de connaissances entre un musée sénégalais et le Musée national suisse – Château de Prangins
Helen Bieri Thomson, directrice du Château de Prangins

16.45 Parola finale
Tobia Bezzola, presidente ICOM Svizzera e direttore MASI Lugano

17.00 Apéro
Offerta del Cantone di San Gallo

19.00 Cena al Militärkantine
Kreuzbleicheweg 2, 9000 San Gallo


Venerdì 23 agosto 2019

Dalle 8.30 Ricevimento

9.30 Assemblea generale AMS
Sotto la direzione del presidente Stefan Zollinger

Pausa

11.30 Assemblea generale ICOM Svizzera
Sotto la direzione del presidente Tobia Bezzola

13.00 Pranzo

14.00 Punto d'incontro per le visite guidate

14.30 Visite guidate in tedesco e francese
Stiftsbibliothek St. Gallen
Textilmuseum St. Gallen
Naturmuseum St. Gallen
Sitterwerk

16.00 Fine del congresso annuale

Costi

CHF 320.-

Tariffa speciale per i dipendenti di un'istituzione che è membro VMS o membri ICOM:
CHF 280.-

Prezzi a persona. Convegno, assemblee generali, pranzi, cene, pausa caffé e guida esperta inclusi. Possibile applicazione parziale. Tariffe speciali per gli studenti (vedi modulo d'iscrizione). Le istituzioni con un budget limitato hanno la possibilità di richiedere uno sconto per la partecipazione al convegno (vedi modulo di iscrizione).

Informazioni

Presentazioni in tedesco, italiano, inglese e francese (con traduzione simultanea tedesco-francese)

Le fotografie scattate durante il congresso potranno essere utilizzate dagli organizzatori per promuovere la manifestazione. Nel caso in cui i partecipanti fossero contrari devono specificarlo al momento dell'iscrizione.


Partecipare

È possibile effettuare una registrazione in loco.