giornata internazionale
dei musei 2022

Museo Hermann Hesse

Domenica 15 maggio 2022, Museo Hermann Hesse Montagnola

Giornata internazionale dei musei 2022 - Scoprire con gioia i musei

In occasione della Giornata internazionale dei musei, viene tradizionalmente offerto un programma speciale di eventi. Quest'anno, i visitatori avranno a loro disposizione personale qualificato che li guiderà attraverso il Museo (in tedesco, italiano e inglese), leggerà loro brevi testi e li accompagnerà nei dintorni sulle orme di Hermann Hesse. I bambini e le famiglie, grazie al materiale didattico a disposizione, potranno anche esplorare in modo divertente il Museo e il mondo di Hesse.

Programma:

10.30 - 11.30 guida al Museo in italiano
13.30 - 15.30 passeggiata guidata "Sulle orme di Hermann Hesse" in italiano

10.30 - 12.30 passeggiata guidata "Sulle orme di Hermann Hesse" in tedesco
13.30 - 14.30 guida al Museo in tedesco

14.30 - 15.30 guida al Museo in inglese
15.30 - 17.30 passeggiata guidata "Sulle orme di Hermann Hesse" in inglese



Anlässlich des Internationalen Museumstages wird traditionell ein besonderes Programm von Veranstaltungen angeboten. Dieses Jahr steht den Besuchern während des ganzen Tages geschultes Personal zur Verfügung, das die Gäste in deutscher, italienischer und englischer Sprache durchs Museum führt, kleine Texte liest und die nähere Umgebung auf den Spuren Hermann Hesses erkundet. Kinder und Familien können zudem mit didaktischem Material das Museum und die Welt Hesses auf unterhaltsame Art erkunden.

Programm
10.30 - 12.30 geführter Spaziergang "Auf den Spuren Hermann Hesses" in deutscher Sprache
13.30 - 14.30 Führung im Museum in deutscher Sprache

10.30 - 11.30 Führung im Museum in italienischer Sprache
13.30 - 15.30 geführter Spaziergang "Auf den Spuren Hermann Hesses" in italienischer Sprache

14.30 - 15.30 Führung im Museum in englischer Sprache
15.30 - 17.30 geführter Spaziergang "Auf den Spuren Hermann Hesses" in englischer Sprache



On the occasion of the International Museum Day, a special programme of events is traditionally offered. This year, visitors will have at their disposal qualified personnel who will guide them through the Museum (in German, Italian and English), read short texts and accompany them in the surroundings on the trails of Hermann Hesse. Thanks to the didactic material at their disposal, children and families can explore Hesse's Museum and world.

Programme
14.30 - 15.30 guided Museum tour, in English
15.30 - 17.30 guided walk "In Hermann Hesse's footsteps", in English

10.30 - 12.30 guided walk "In Hermann Hesse's footsteps", in German
13.30 - 14.30 guided Museum tour, in German

10.30 - 11.30 guided Museum tour, in Italian
13.30 - 15.30 guided walk "In Hermann Hesse's footsteps", in Italian





Osservazioni

L'ingresso al Museo Hermann Hesse è gratuito tutto il giorno, così come agli eventi speciali. L’iscrizione è raccomandata (www.hessemontagnola.ch).


Der Eintritt in das Museum Hermann Hesse ist den ganzen Tag frei, ebenso wie die besonderen Angebote. Die Anmeldung wird empfohlen (www.hessemontagnola.ch).


Admission to the Hermann Hesse Museum is free all day, as well as to special events. Registration is recommended (www.hessemontagnola.ch).


Informazioni sul museo

© Fondazione Hermann Hesse Montagnola
© Fondazione Hermann Hesse Montagnola

Giornata internazionale dei Musei 15.5.2022

The Power of Museums


Ubicazione del museo

Ra Cürta
6926 Montagnola

Contatto

Museo Hermann Hesse
Torre Camuzzi
Ra Cürta Casella postale 214
6926 Montagnola
091 993 37 70 Telefono
091 993 37 72 Fax
info@hessemontagnola.ch
http://www.hessemontagnola.ch