congrès annuel

Glocal

L'action locale dans un monde globalisé: quelles pistes existent pour les musées d’aujourd’hui?
Congrès annuel des musées suisses les 22 et 23 août 2019.

Congrès annuel 2019 Bernisches Historisches Museum/Verein Multaka Bern, «Multaka. Geflüchtete zeigen das Museum», photo: Stefan Wermuth
Bernisches Historisches Museum/Verein Multaka Bern, «Multaka. Geflüchtete zeigen das Museum», photo: Stefan Wermuth

Le congrès annuel des musées suisses aura pour thème "glocal". L'action locale dans un monde globalisé: quelles pistes existent pour les musées d’aujourd’hui?

La mondialisation a eu un impact décisif sur la société contemporaine et provoqué une homogénéisation de la culture à l’échelle de la planète. En réaction, la glocalisation est la tendance à adapter un produit global à un contexte local afin d’en augmenter la pertinence et l’attractivité auprès d’un marché ou d’une société spécifique. Comment se traduit la glocalisation dans le monde des musées ? Quels en sont les enjeux, les défis et les opportunités ? Le congrès entend aborder ces questions sous deux angles, celui du public et de sa participation d’une part, celui des collections d’autre part. Il sera notamment question d’évaluer comment les patrimoines que nous conservons et exposons, qui ont souvent un ancrage local, peuvent être parlants à un public global, mais aussi d’interroger le regard que nous portons sur nos collections qui peuvent se révéler plus globalisées que nous le pensions.

Ces aspects et bien d'autres feront l'objet de présentations et de discussions. Le congrès est le point de rencontre annuel des professionnels des musées et donne des opportunités de réflexion et de réseautage.

Pour qui?

Professionnel-le-s de musées, membres de comités et de conseils de fondation, politiques, responsables de services culturels, étudiant-e-s, personnes intéressées

Quand / où?

22-23 août 2019, Lokremise, Saint-Gall

Programme


Jeudi 22 août 2019

Dès 09:15 Accueil

10:15 Mots de bienvenue à la Lokremise, Saint-Gall
Tobia Bezzola, président d’ICOM Suisse et directeur du MASI Lugano
Bruno Damann, conseiller d’État, chef du département de l’économie du canton de Saint-Gall

10:30 Introduction au thème
Membres du comité ICOM

Modération: Judit Solt, Fachjournalistin BR, Chefredaktorin TEC21

10:35 Keynote 1 : Engaging Audiences at the Brooklyn Museum
Sharon Matt Atkins, Director of exhibitions and strategic initiatives, Brooklyn Museum, New York

11:20 "Blue Sky" au Musée Ariana, un projet de médiation participative interculturelle
Anne-Claire Schumacher, conservatrice Musée Ariana, Genève

11:30 "Senti questa!" Progetto partecipativo in Valle Verzasca
Veronica Carmine, Curatrice del Museo di Val Verzasca

11:40 Multaka. Geflüchtete zeigen das Museum
Aline Minder, Leiterin Bildung und Vermittlung, Musée d'Histoire de Berne
Annemarie Sancar, Co-Initiatorin und Co-Projektleiterin Verein Multaka Bern

12:15 Buffet de midi

14:15 Keynote 2: Kulturelle Transformationen. Wie viel Globales im Lokalen?
Matthias Wemhoff, Direktor Museum für Vor- und Frühgeschichte, Berlin

15:00 "Die Heimatmacher" Wie das Geranium in die Schweiz kam und was man daraus lernen kann
Beat Hächler, Direktor Alpines Museum der Schweiz, Bern

15:10 Jardin zoologique de bâle – entre responsabilité globale et accent local
"Exotisches und Einheimisches im Zoo"
Olivier Pagan, Directeur du Zoo de Bâle

15:30 Pause

16:00 GRIMMWELT Kassel. Transformation von Geschichten – am Beispiel des Modellprojekts "Erzähl mir Deine Geschichte/n"
Peter Stohler, Direktor Grimmwelt, Kassel
Julia Ronge, Leiterin Vermittlung Grimmwelt, Kassel

16:10 La "glocalisation" au cœur du projet d’exposition : séjour d’études et échange de connaissances entre un musée sénégalais et le Musée national suisse – Château de Prangins
Helen Bieri Thomson, directrice du Château de Prangins

16:45 Schlusswort
Conclusion
Tobia Bezzola, président d’ICOM Suisse et directeur du MASI Lugano

17:00 Apéro
Offert par le canton de Saint-Gall

19:00 Dîner à la Militärkantine, Saint-Gall
Kreuzbleicheweg 2, 9000 Saint-Gall


Vendredi 23 août 2019

Dès 8:30 Accueil

9:30 Assemblée générale de l’AMS
Sous la direction du président Stefan Zollinger

Pause

11:30 Assemblée générale d’ICOM Suisse
Sous la direction du président Tobia Bezzola

13:00 Buffet de midi

14:00 Rendez-vous pour les visites

14:30 Visites professionnelles
Stiftsbibliothek St. Gallen
Textilmuseum St. Gallen
Naturmuseum St. Gallen
Sitterwerk

16:00 Fin de la manifestation

Tarifs

CHF 320.-

Tarif réduit pour les collaborateur-trice-s d'une institution membre de l'AMS / les membres ICOM:
CHF 280.-

Prix par personne. Journée d'étude, assemblées générales, repas de midi, pauses café, repas du soir et visite professionnelle inclus. Inscription modulaire possible. Tarif réduit pour les étudiant-e-s (voir formulaire d'inscription). Les institutions disposant d'un budget limité peuvent solliciter un rabais sur les frais de participation à la journée d'étude (voir formulaire d'inscription).

Informations

Présentations en allemand, français, italien et anglais (avec traduction simultanée allemand-français)

Les photos prises pendant la journée d'introduction peuvent être utilisées par les organisateurs pour la promotion des événements. Si les participant-e-s ne souhaitent pas être photographiés, ils/elles peuvent le mentionner lors de l'inscription.


Participer

Une inscription sur place est possible.