Domaines de responsabilité
● Coordination et mise en œuvre du programme de médiation
● Collaboration avec des intervenant·e·s indépendant·e·s pour la réalisation de projets spécifiques.
● Développement de partenariats avec des écoles et d’autres établissements éducatifs pour promouvoir la participation au programme de médiation.
● Mise en œuvre de mesures de communication pour la promotion du programme de médiation.
● Animation d’ateliers dans les expositions.
● Organisation et production des événements en lien avec les expositions.
● Recherche de financements tiers pour le programme de médiation.
● Conception et gestion de la communication autour des événements et des activités de médiation (ex. : programmes, flyers, publications sur les réseaux sociaux).
● Collaboration avec le·a stagiaire pour la mise en œuvre technique des expositions et des événements.
Tâches en collaboration avec la direction
● Conception et développement du programme de médiation (brochure annuelle, offre fixe d’ateliers pour enfants et écoles, collaborations stratégiques).
● Coordination des contenus et des formats des événements.
● Soutien à la modération des événements.
● Assistance aux tâches d’accueil et de représentation de la direction.
/
Aufgabenbereiche
● Koordination und Durchführung des Vermittlungsprogramms
● Zusammenarbeit mit externen Freiberufler:innen zur Umsetzung einzelner Projekte.
● Aufbau von Partnerschaften mit Schulen und anderen Bildungseinrichtungen zur Förderung der Teilnahme am Vermittlungsprogramm.
● Umsetzung von Werbemassnahmen für das Vermittlungsprogramm.
● Workshops in den Ausstellungen
● Organisation und Produktion von Veranstaltungen im Kontext der Ausstellungen.
● Akquise von Drittmitteln zur Finanzierung des Vermittlungsprogramms.
● Gestaltung und Pflege der Veranstaltungs- und Vermittlungskommunikation (z.B. Programme, Flyer, Social Media-Beiträge).
● Zusammenarbeit mit Praktikant:innen zur technischen Umsetzung von Ausstellungen und Events.
Aufgaben in Zusammenarbeit mit der Direktion
● Konzeption und Entwicklung des Vermittlungsprogramms (Jährliche Vermittlungsbroschüre, festes Angebot von Workshops für Kinder und Schulen, strategische Kollaborationen)
● Abstimmung über Inhalte und Formate von Veranstaltungen.
● Unterstützung bei der Moderation von Veranstaltungen.
● Unterstützung bei Gastgeber:innen Aufgaben der Direktion.
Erwartungen
Coordinateur·rice Production, Médiation et Événements / Koordinator:in Produktion, Vermittlung und Veranstaltungen (40%)
Le Photoforum Pasquart est un lieu dynamique dédié à la photographie contemporaine, situé au cœur du centre culturel Pasquart à Bienne. Dans une petite équipe engagée, nous travaillons avec passion à un programme d’expositions et d’événements varié. En tant que coordinateur·rice de production, médiation et événements (40%, contrat d’un an, dès juin 2025 ou à convenir), vous travaillerez en étroite collaboration avec la directrice et mettrez en œuvre des programmes de médiation et des événements de manière autonome. Ce poste requiert un esprit d’initiative, de collaboration (avec des artistes et stagiaires) ainsi qu’une flexibilité pour des événements en soirée et le week-end.
______________________________________________________________________________________
Photoforum Pasquart ist ein lebendiger Ort für zeitgenössische Fotografie im Kulturzentrum Pasquart in Biel. In einem kleinen, engagierten Team arbeiten wir mit grosser Leidenschaft an einem vielseitigen Ausstellungs- und Veranstaltungsprogramm. Als Koordinator:in für Produktion, Vermittlung und Veranstaltungen (40%, befristet auf ein Jahr, ab Juni 2025 oder nach Vereinbarung) arbeiten Sie eng mit der Direktorin zusammen und setzen eigenständig Vermittlungsprogramme sowie Veranstaltungen um. Die Stelle erfordert Eigeninitiative, Zusammenarbeit mit Künstler:innen und Praktikant:innen sowie Flexibilität für Abend- und Wochenendveranstaltungen.
Basisinformationen
- Institution / Name
- Photoforum Pasquart
- Ansprechperson
- Amelie Schüle
- amelie.schuele@photoforumpasuart.ch
Beschreibung
Compétences requises / Anforderungen
● Expérience dans la médiation ou la programmation d’événements publics, de préférence dans un contexte culturel.
● Compétences en recherche de fonds et en développement de partenariats.
● Excellentes compétences en communication et en organisation.
● Capacité à travailler de manière autonome tout en collaborant avec l’équipe.
● De langue maternelle allemande ou française, avec l'autre langue à un niveau sûr.
● Créativité et sensibilité pour le design ou la communication visuelle sont un atout.
/
● Erfahrung im Bereich Vermittlung oder Programmierung von öffentlichen Veranstaltungen, idealerweise in einem kulturellen Kontext.
● Kompetenzen im Fundraising und Aufbau von Kooperationen.
● Kommunikationsstärke und Organisationstalent.
● Fähigkeit, selbstständig zu arbeiten und gleichzeitig das Team zu unterstützen.
● Sehr gute Deutsch- oder Französischkenntnisse, mit der jeweils anderen Sprache auf einem sicheren Niveau.
● Kreativität und Affinität für Design oder visuelle Gestaltung sind von Vorteil.
● Compétences en recherche de fonds et en développement de partenariats.
● Excellentes compétences en communication et en organisation.
● Capacité à travailler de manière autonome tout en collaborant avec l’équipe.
● De langue maternelle allemande ou française, avec l'autre langue à un niveau sûr.
● Créativité et sensibilité pour le design ou la communication visuelle sont un atout.
/
● Erfahrung im Bereich Vermittlung oder Programmierung von öffentlichen Veranstaltungen, idealerweise in einem kulturellen Kontext.
● Kompetenzen im Fundraising und Aufbau von Kooperationen.
● Kommunikationsstärke und Organisationstalent.
● Fähigkeit, selbstständig zu arbeiten und gleichzeitig das Team zu unterstützen.
● Sehr gute Deutsch- oder Französischkenntnisse, mit der jeweils anderen Sprache auf einem sicheren Niveau.
● Kreativität und Affinität für Design oder visuelle Gestaltung sind von Vorteil.
Information / Bewerbungsdetails
Veuillez envoyer votre candidature complète (CV, lettre de motivation et disponibilités) au plus tard le 28 avril 2025 par e-mail à Amelie Schüle, directrice (amelie.schuele@photoforumpasquart.ch). Les entretiens auront lieu la semaine du 5 mai. Pour toute question, Madame Schüle se tient à votre disposition par e-mail.
/
Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung (Lebenslauf, Anschreiben und Angabe Ihrer Verfügbarkeit) bis zum 28. April 2025 per E-Mail an Amelie Schüle, Direktorin (amelie.schuele@photoforumpasquart.ch). Die Vorstellungsgespräche finden in der Woche vom 5. Mai statt. Bei Fragen steht Ihnen Frau Schüle gerne per E-Mail zur Verfügung.
/
Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung (Lebenslauf, Anschreiben und Angabe Ihrer Verfügbarkeit) bis zum 28. April 2025 per E-Mail an Amelie Schüle, Direktorin (amelie.schuele@photoforumpasquart.ch). Die Vorstellungsgespräche finden in der Woche vom 5. Mai statt. Bei Fragen steht Ihnen Frau Schüle gerne per E-Mail zur Verfügung.